Secangkir kopi?
Terima kasih.
Dari sekitar sini?
Dulu waktu yang lama.
Semuanya telah berubah, ya?
Yah, segalanya berubah.
Hei, kenapa tidak saya taruh sedikit rasa wiski dalam kopi itu?
Apa yang kau katakan?
Itu bagus.
kau hanya duduklah di sana.
Tenang. Anggaplah seperti di rumahmu sendiri. Aku akan membawakan kopi.
Terima kasih.
Apa yang bisa kulakukan untuk kau teman-teman?
kau ingin melakukan sesuatu untuk saya?
kau dapat membuka mesin kasir.
Baiklah, Baiklah.
(Gagap) kalian tenang saja.
Kalian harus pergi.
(Tertawa)
MAN: Saya pikir Aku mendengar gema. Apakah kau mendengar gema?
Sekarang!
Apa yang akan kau lakukan, orang tua?
Meludah pada saya?
(Mengerang)
Baji ...
(Erangan)
(Terengah-engah)
(PINTU TERTUTUP)
(Menghela napas)
Di mana kau belajar untuk berkelahi seperti itu?
Itu sudah lama.
(Gong yang berkumkaung)
(PRIA mendengus)
(ORANG bersorak)
(Mengerang)
(Mengobrol PENYIAR DI PERANCIS)
(HORN KAPAL ESKALASI)
(Berceloteh tidak jelas)
(Mendengus)
(Mencemooh) Apa ini?
kau baca, silakan.
De Vine: "Untuk berpartisipasi dalam tes keterampilan dan keberanian
"Melawan para petarung terbesar yang dirakit dari empat penjuru ... "
Saya diundang?
Hei, Georgie! Yeah.
Tolong artikan ini.
(ANAK TERTAWA)
(Berceloteh tidak jelas)
kau tahu apa yang harus dilakukan.
Ayo pergi, guys! Mari kita pergi!
BOY: Ayo!
(HORN ESKALASI)
Hei, badut anak.
Pergilah dari jalan saya.
Tunggu sebentar.
Hei, Dubois.
Siapakah kau, sakit di kepala atau apa?
Tolong Dewasalah,
pergi mendapatkan diri beberapa pakaian yang layak dan datang bekerja untuk saya.
Saya tidak bekerja untuk siapa-siapa.
(MENGKLIK LIDAH)
Sayang sekali, Dubois. Sayang.
Kau menyia-nyiakan bakatmu gila, kau tahu itu?
Terserah kau saja. Saya punya uang untuk membuat.
Pindah.
Hei, di sini.
(HORN ESKALASI)
(ANAK TERTAWA)
(Tertawa)
BOY: Tolong, menyulap.
(ANAK berseru)
Dubois, saya ingin kamu anak-anak asuhmu pergi dari jalan.
Aku serius, Dubois. Ini dia.
Pergilah, Nak. Awas..
Turun sekarang atau kami akan memukulmu.
(ANAK TERTAWA)
Ambil dia!
(ANAK bersorak UNTUK DuBois)
(Mendengus)
(Crowd berseru)
Beberapa kegilaan, ya?
(Mencemooh) Ya.
(PENGADUAN POLISI ESKALASI)
OPSIR: Kesini kau
(Mendengus)
Dubois, menyerahlah.
Kamu melebihi batas, Dubois.
(SEMUA berseru)
(Whistle blowing)
Hei, apa yg kamu lakukan?
Mencari toilet.
Tidak ada toilet di sana. Pergilah. Pergilah..
(Whistle-blowing TERUS)
Dari mana dia pergi?
Apakah kau mendapatkannya?
Ada apa di sana.
Itu tidak mungkin. Hari ini hari.
Tidak ada, Officer. Maaf.
Tidak ada? Tidak ada.
(Sighs) Saya tidak percaya.
(Tertawa-tawa SEMUA)
BOY: Wow!
(ANAK berseru) Apakah saya katakan atau apa? Kami kaya!
Yeah! Lihat itu!
Dengan ini, kita membeli rasa hormat.
Jika kita menginginkan sesuatu, kita dapat.
Selama-lamanya.
ALL: Selamanya-lamanya!
Billy. Ya, Chief?
Cari makanan untuk kita. Beberapa makanan enak.
Pergi.
Mari kita merayakannya.
SEMUA: Ya!
Selamat malam. Selamat malam.
Aku sangat penuh Aku bisa menerobos.
Red, kau pergi tidur. Sampai jumpa di pagi hari, anak-anak.
(Decitan ban)
(ANAK menjerit)
Dubois!
Tangan saya adonan, badut, atau anak ini mati.
Tenang, tenang. Anak itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Tutup mulutmu dan angkat tanganmu!
MAN: kau dengar dia, Dubois. Serahkanlah.
Hitunglah.
Tidak ada yang mencuri dari saya. Tidak ada.
(TERIAKAN)
(Mengerang)
Billy.
Oh, Billy.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Dia akan baik-baik.
Polisi yang akan menyalahkanmu, Chris.
(Sirene meraung-raung)
Chris. Chris!
Mereka akan membunuhmu! Pergilah dari sini! Pergi!
Red, kau yang bertanggung jawab sekarang. Tidak peduli apa yang terjadi, Aku akan kembali.
Aku bersumpah demi Tuhan. Aku akan kembali.
(Decitan ban)
OPSIR: Lewat sini! Di bawah sini!
Tempatkan mereka dalam tahanan.
Baiklah, ikut aku.
Dubois! Aku akan menemukanmu dan aku akan membunuhmu!
Dubois! Dubois!
Periksa keluar! Periksa dermaga! Dia ada di sini!
Cepat! Periksa di bawah balok utama! Dubois!
Periksa kargo. Lihat-lihat kotak-kotak.
(Mendengus)
OPSIR: Apa itu?
Lewat gudang! Bergerak!
(GUNS cocking)
Periksa kedua tempat sampah ada.
Periksa teluk kargo.
Di bawah sana.
PETUGAS: Terus bergerak.
(Berderak MESIN)
(Mendengus)
(HORN KAPAL ESKALASI)
(Berceloteh tidak jelas)
kesehatan ibumu tidak membaik, dan uangnya sudah habis.
Saya ragu dia akan datang.
Sekarang, Christopher, Jadilah anak yang baik dan tinggal di sini.
Aku akan kembali.
Jangan bergerak. Jangan bergerak!
(MESIN BENTURAN)
(PRIA mendengus)
Apa ini?
Sebuah penumpang gelap.
kau akan bekerja untuk kita.
Tempatkan dia di rantai.
Tunggu.
Ayo.
Kembali bekerja.
(PRIA TERTAWA)
(HORN ESKALASI)
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Ini memalukan, tetapi hal-hal yang baik bahkan
berakhir.
Ya. Saya yakin hiu akan menikmati kau.
(Mendengus)
Tembak ruang boiler.
Bergulat setrika, sekarang!
Cast!
(Tembakan)
Tembak!
(Mendengus)
(PRIA berteriak-teriak)
KAPTEN: Ayo, anak-anak. Turki milik kita.
(KEDUA mendengus)
(Erangan)
Harry, siapa sih itu?
(Erangan)
(Berteriak)
Kita impas.
(Tertawa)
Hei, kau kehilangan tujuanmu, Dobbsy.
Siapa namamu, Nak?
Christopher Dubois.
Tambang Dobbs. Lord Dobbs.
Dan bagaimana bisa kami membantu, Christopher Dubois?
Saya harus mencari sebuah kapal kembali ke Amerika.
Amerika, eh? Nah, kau beruntung.
Kami mungkin hanya menemukan satu di Muay Thai Island.
Muay Thai Island? Tidak ..
Percayalah.
Ya, Pak.
kau sekarang tamu dari Laksamana Dobbs dan Harry Smithe.
Yang terakhir dari Buccaneers. Datang kemari.
Terima kasih.
Bagian dari kotoran.
Pulau Muay Thai off haluan!
Muay Thai Island, Chris.
Di mana teman baik saya Mr Khao akan mengurus kau.
(BERBICARA Thal)
(PRIA berceloteh)
(PRIA berceloteh di Thal)
Cepatlah , anak muda.
Secepat mungkin dengan kotak-kotak, anak-anak.
Saya ingin ketika pasang ini keluar dari sini.
Khao, teman lama saya. Senang melihat kau.
Apa kabar? Bagaimana bisnisnya?
Itu bagus, eh?
Yah, aku punya beberapa item menarik Aku mengambil dalam perjalanan ke sini.
Sempurna untuk pemberontakan.
Tapi aku punya sesuatu bahkan lebih baik.
Harry. Bawa Chris di sini.
Ayo.
Perhatikan jalan anak itu bergerak.
Chris Dubois dari Amerika Serikat Amerika,
petarung terbaik Pernah saya lihat.
Oh, Chris. Khao sini mengatakan dia akan memastikan
kau naik perahu yang datang di sini dari Amerika bulan depan.
Dobbsy ...
Ya. Khao, Saya menyarankan kita melangkah masuk.
Dobbsy, perahu?
Tunggu di sini, Nak. Kita akan menjodohkanmu bagus dengan teman-teman kami di sini.
Ini siang hari berdarah perampokan.
Dia bisa tewas dalam pertarungan pertama, Dobbsy. Lalu apa yang saya miliki?
Tapi dia anak yang tangguh. Saya telah melihat dia bertarung. Pernahkah aku berbohong pada kau?
Ini adalah tawaranku. Ambil atau tinggalkan.
(Bersendawa)
HARRY: Hei, Nak! nak!
Hal ini akan berubah menjadi hari keberuntungan kau.
Berita bagus, Chris.
Ada sebuah kapal datang dalam dua minggu, dan kau bisa mendapatkannya.
Tidak perlu berterima kasih kepada kami.
Ingat apa yang saya katakan. waspadalah.
waspada.
Harry.
Berapa minggu?
Ini bagus.
Dobbsy, ini akan menjadi yang terbaik yang pernah kita miliki.
Aku benci perpisahan panjang.
(Mendengus)
(PRIA Nyanyian di Thal)
(Teriakan di Thal)
(Bersorak berhenti)
Siap setiap saat.
kau akan belajar itu.
Atau kau tidak akan pernah menjadi Petarung Muay Thai.
(BERBICARA Thal)
(INSTRUKTUR BERTERIAK PERINTAH)
(SEMUA BERTERIAK DI serempak)
(BERTERIAK TERUS)
Saya butuh bantuan. Bawa aku pulang.
Dan merawat Billy, Red, anak-anak.
(Mengobrol SEMUA DALAM BAHASA ASING)
Hei. Biarkan saja dia.
(BERBICARA Thal)
Yeah. Selalu siap.
(Mengerang)
Nah.
Lupakan, Dobbs.
£ 50 bahwa saya bisa mendapatkan dia.
Ayo, Dobbs.
Percayalah, Harry.
Pelayan? Ya, Pak.
Wanita muda yang baru saja datang,
kau akan memintanya jika dia peduli untuk ikut serta minum sampanye?
Katakanlah itu berasal dari ...
Lord Dobbs?
Ya, Pak. Castle di Skotlandia, pabrik di Singapura.
Pintar Nak.
Terima kasih.
Castle di Skotlandia?
Maaf, Nona.
Pria di sana ingin bertemu denganmu.
Terima kasih.
Maafkan aku. Apakah kita tahu satu sama lain?
Saya tidak bisa memastikan, Miss ..
Newton.
Nona Newton.
Mungkin itu saya kastil di Skotlandia
atau kebun anggur kami di selatan Prancis?
Tidak.
Tidak peduli. Aku akan ingat, Nona Newton.
By the way, Saya Lord Edgar Dobbs,
dan ini adalah presiden perusahaan saya, Harry Smithe, dengan "i."
Bu.
Senang bertemu kau. Saya Carrie Newton.
Nona Carrie Newton.
Maukah kau bergabung dengan kami?
Yah, aku baru saja datang untuk beberapa penyegaran.
Nah,silakan ikutlah bersama kami,.
Baiklah. Terima kasih, Tuanku.
Edgar.
Mari kita mengeluarkan dengan judul konyol.
Jadi, apa yang membawa kau ke Timur, kalau boleh saya bertanya?
Aku di sini untuk meliput.
Meliput?
Seperti wartawan?
Ya. The New York Globe.
New York Globe, ya? Hmm.
Mungkin kita bertemu melalui ayah saya.
Ayahmu?
Howard Newton. Dia memiliki Globe.
Howard Newton. Howard Newton.
Dobbs: (tertawa) Oh, ya, bagus chap.
(Berceloteh tidak jelas)
Dobbs: Mereka mengatakan kau dapat membeli apa saja kau inginkan
di jalanan Bangkok.
CARRIE: Dan apa itu kau inginkan, Lord Dobbs?
(Tertawa) Sejumlah hal besar, tapi bagaimana denganmu, Sayang?
Nah, apa yang wanita mana pun yang diinginkannya.
Oh?
Sebuah cerita besar.
(Gong yang berkumkaung)
(Bermain MUSIK TRADISIONAL)
(Tepuk Tangan tersebar)
(BERTERIAK di Thal)
Apa katanya?
Harry?
Sesuatu tentang Muay Thai turnamen malam ini.
Bertarung atau sesuatu.
Itulah yang saya inginkan.
Kebrutalan? Khusus untuk para petani.
Saya seorang jurnalis.
Baiklah. Harry akan mengaturnya.
(ORANG bersorak)
(Wasit BERTERIAK di Thal)
Berisik, bukan? Yeah.
Saya memperingatkan kau itu untuk petani.
Kita akan mendapatkan tempat duduk di sini.
Dobbs!
Khao. Kejutan indah.
kau pencuri, Dobbs.
Kamu menjual padaku senapan berkarat .
Bahwa tidak ada sedikit minyak tidak akan menyembuhkan.
Wanita Amerika yang cantik. Seorang wartawan sangat penting.
Carrie Newton. teman Baik dari Lord Dobbs.
Mungkin menulis baik hal-hal tentang Muay Thai pertarungan.
Membuat kamu terkenal di Amerika Serikat dari Amerika.
Oh, begitu. Dengan senang hati bertemu denganmu.
Silakan, silakan duduk di sana dengan teman baik saya Lord Dobbs.
(Crowd Nyanyian)
(Roaring Crowd)
Ya Tuhan.
Yesus, Maria dan Yusuf.
(Penonton bersorak)
(Wasit BERTERIAK di Thal)
Mari kita pergi.
kau harus saya mendapatkan cerita ini.
Aku akan mengaturnya.
Apakah kau melihatnya?
Ya, tentu saja Aku melihatnya. teruslah bergerak.
Apakah kau melihatnya?
Terus bergerak.
Chris.
Kami sedang mencarimu, ya kan?
Ya, kami mencarimu.
senang bertemu lagi, anakku.
kau semakin berotot sedikit.
kau sudah menjadi terkenal. Saya selalu mengatakan kau akan membuatnya.
Bukan?
Mmm-hmm.
Kau berutang padaku.
Ya, saya lakukan, Chris, dan saya selalu membayar hutang saya.
Apa yang kau inginkan?
Naga emas.
Emas apa?
Naga emas di Kota Yang Hilang.
Kota yang Hilang?
Petarung Yang terbaik akan bertemu untuk bersaing secara rahasia
untuk naga besar terbuat dari emas murni.
Emas murni. Emas murni.
kau pikir kau bisa menang?
Tidak.
kau belajar.
Apa sebenarnya yang kau ingin aku lakukan?
kau Beli saya kembali dari Khao dan biayai perjalananku ke Kota yang Hilang.
Carrie Newton.
Apa yang saya lewatkan?
Chris, anakku, itu adalah kebetulan, kita bertemu seperti ini.
Sebuah naga emas murni, eh? Yah, aku akan memberitahu kau apa.
kau mendapatkan kita untuk Kota Hilang, dan Aku akan meyakini kau ...
Kita kembali dengan naga emas.
Setuju.
MAN: Ya, Newman, Aku mengerti.
Tidak, itu "Newton."
N-e-W-T-O-N.
Apakah kau memiliki sebuah meja?
Lord Dobbs.
Dobbs: Tidak apa-apa, pelayan. Dia bersama kami.
Aku butuh cara untuk di perjalanan.
Cari sendiri, wanita.
Nah, bagaimana dengan setidaknya pencetakan teaser pada cerita itu?
Oke, kau mendapatkan fotoku, dan aku mungkin mendapatkannya di "seluruh dunia."
Tunggu. Berikut adalah kawat.
Bukankah kau yang kita dikirim ke Timur untuk keluar dari rambut kita?
Hello! Hei, Newman, kau di sana?
Oh, Tuhan.
Hello!
kau lihat, Chris,
masalahnya adalah bahwa kau tidak bisa masuk ke Ghan-gheng hal
tanpa undangan khusus.
Kita akan mendapatkannya.
Tidak mungkin.
Rupanya, ia memiliki peta di atasnya,
sehingga kita dihadapkan dengan dilema yang nyata.
Selamat pagi, Tuan-tuan.
Selamat pagi, Nona Newton.
Apa yang membuatmu terlihat senang?
Karena, Tuanku, Saya membawa di tangan saya tiketmu untuk perjalanan tersebut.
Tidak terlalu cepat. Pertama kita membuat kesepakatan.
Jenis kesepakatan apa?
Saya pergi dengan kau ke Ghan-gheng.
Bagaimana kita tahu ada baiknya?
Oh, baik. Ini sangat baik.
Tanpa itu, rencana kau tidak berharga.
Itu aku. Devine. Saya butuh bantuan. Tolong ikut saya.
(PRIA mengerang)
Pak Devine? Itu aku.
Selamat Datang di Bangkok.
Saya Edgar Dobbs dari Ghan-gheng komite.
Ini adalah Harry Smithe dan Christopher Dubois, buruh pribadimu.
Hei, ini hebat. Saya pikir Saya akan terjebak
dengan beberapa dari orang asia yang tak bisa berbahasa Inggris.
Bukan untuk kau, Champ. Chris, tas.
Dobbs, aku akan membunuhmu.
Belum. Ingat,
ini pencuri yang bangga yang teruntai dari tiang gantungan.
Siapa bilang itu?
Edgar Dobbs, lvory Coast, 1920.
Selain itu, Chris, anakku, kita memiliki hampir rencana yang sempurna.
Maxie memiliki peta dan undangan
yang akan membawa kita ke Kota Yang Hilang.
Semua yang ada di pikirannya adalah bertarung.
Nona Newton tidak aktif mendapatkan kisahnya abad ini
dan sementara itu, , Harry dan kau benar-benar
akan merancang cara-cara dan sarana mencuri Naga.
Yeah. Kedengarannya baik untukku.
Bagus?
Ini adalah sempurna.
Yang harus kita lakukan adalah tetap bersama dengan jagoan kita.
Jadi, kita siap untuk pergi?
Terima kasih.
Nah, sekarang, siapa ini?
Carrie Newton.
Ini adalah kebanggan untuk bertemu dengan Juara Kelas Berat Dunia.
Apakah dia akan bersama kita?
Seseorang harus merekam peristiwa bersejarah ini.
Mari kita pergi.
Ayahnya memiliki NewYork Globe.
Nah, teriakan-de-doo. Baiklah, semua orang,
mari kita membuat gambar cantik.
Tersenyum.
Ayo. Tersenyumlah!
Sekarang apa?
Percaya padaku.
(GAJAH terompet)
HARRY: Man, bos, gajah ini membuat pantat saya sakit.
Dobbs: Oh, berhenti mengeluh, Harry.
Kita bisa kembali ke Kairo dengan unta.
Dari mana kau mendapatkan potongan rambut ini? Tentara?
Tidak, saya ... Saya seorang pelaut.
Aku akan memberitahu kau apa. kau terlihat seperti kau dalam kondisi cukup bagus.
Aku akan melatihmu, memberikan beberapa petunjuk. Siapa yang tahu?
Mungkin kau akan menjadi seorang petarung yang baik.
Nah, itu jalan untuk mendapatkan uang.
Yeah.
Ya, itu wanita cantik.
(PRIA Mendesak GAJAH)
Oh, pantat saya sakit.
Gajah.
Mulai sekarang, pakai kuda.
(THUNDER gemuruh)
Dobbs. Aku mau berjalan-jalan.
Hati-hati, Boyo.
Ambil satu?
Sebuah pemakaman.
Tidak ada batu nisan. Begitulah mereka mengubur pencuri di sini.
Membuat mereka kembali ke bumi.
Hei, Dobbs, apa yang kau minum dengan tonik?
Jangan bilang.
Gin.
Saya katakan jangan bilang.
(Meringkik)
Diam, kau!
(Tertawa)
Orang Amerika!
Selamat Datang di Rendah hati penginapan.
Terima kasih.
Apa-apaan ini?
Cobra Segar-dibunuh , Champ.
Yah, aku selalu mengatakan satu tidak boleh makan pada waktu perut kosong.
Saya setuju.
Nah, bukankah ini sebuah dunia kecil?
Khao, teman lama saya, Aku baru sadar Saya berutang uang.
Harry?
kau tidak membayarnya?
Tidak, dia tidak membayar saya. Dia pencuri. Aku sudah terbiasa dengannya.
Tapi kau ...
kau lebih buruk.
kau akan berani pergi ke yang Ghan-gheng untuk melawan kami,
setelah kita melatihmu dalam cara-cara petarung Muay Thai.
kau salah semua, teman Bukan dia yang akan bertarung. Aku.
Benar.
Itu benar. Ini adalah Maxie Devine, Juara.
kau seorang petarung?
(Mencemooh)
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang terjadi di sini?
Dobbs: Dia hanya berbicara omong kosong. Jangan memperhatikan apapun.
Dobbs: Ini sudah pergi mengerikan tenang di sini, memiliki bukan?
Sekarang, saat aku berkata,
sebelum saya terlalu diinterupsi oleh Mr Khao,
yang tidak tahu nya ketiak dari siku ...
Permisi, Sir terhormat. Kita perlu meja ini.
Kami juga.
Tapi kami ...
kau dengar dia! Sekarang enyahlah.
Saya katakan ...
Saya berkata, "Apakah kau berbicara bahasa Inggris?"
Dia tahu apa yang kau katakan.
Hei, bung, enyahlah.
Tenang, Nak. Hal ini tidak layak.
Apa-apaan ini?
Itulah yang akan kau hadapi di Ghan-gheng.
Pagi Champ, bagus.
Selamat pagi, pantatku. kau berpikir Saya lahir kemarin?
kau tidak ada apa-apa hubungannya dengan ini Ghan-gheng sialan, bukan?
Hah? Dan kau bukan buruh jg
Kau tidak lebih dari seorang penipu murahan.
Tenanglah.
Tenanglah?
kau bukan petarung. kau tidak akan bertahan satu ronde dalam perkelahian nyata.
Apa pendapatmu tentang itu?
Hei.
kau ingin beberapa?
Ayo. Ayo!
Maxie.
sudah cukup.
Apakah ini yang kau mau?
Jadi apa yang membuatmu tampak begitu murung?
HARRY: "Maxie Devine."
Ini adalah Maxie Devine, Juara Amerika.
(Berceloteh tidak jelas)
Selamat Datang di Ghan-gheng.
(Gong yang berkumkaung)
Kishu Yama dari Jepang.
(BERBICARA JEPANG)
Phang Prahan dari Siam.
Saya Phang.
Maxie Devine dari Amerika.
De Vine: Itu aku.
Maxie Devine, Juara kelas berat Dunia.
Orang ini lebih baik bertarung dari saya,
dan sebagai mantan Juara kelas berat,
Saya menyerahkan gelar saya kepadanya.
Inilah juara kalian, Christopher Dubois.
(Tidak jelas bergumam)
Dubois akan diberikan kesempatan
untuk membuktikan jika ia adalah seorang petarung yang layak di babak pertama.
Jika tidak, Devine Maxie harus membayar denda
dan tidak pernah meninggalkan Kota yang Hilang.
(Gong yang berkumkaung)
Dobbs: Benda ini lebih besar daripada yang saya pikir.
Mengapa kau kembali?
Aku sudah menjadi juara untuk waktu yang lama,
dan kau mengalahkan saya, dengan kaki dan dengan kecepatanmu.
Selain itu, ketika aku diundang datang ke sini
Aku memutuskan aku akan melihat bendera Amerika berkibar pada akhir kompetisi ini.
Saya tidak tahu apa yang ada di pikiranmu, Chris,
tapi aku tahu juara ketika saya bertemu salah satu,
dan saya di sini untuk melihat bahwa kau berjuang seperti salah satunya.
Sekarang kau tahu mengapa.
(ORANG bersorak)
Di sini, di Kota Yang Hilang,
di bagian atas dunia,
kita menyapa pahlawan pertama kami.
Dalam arena mistis,
tidak ada masker, hanya kebenaran.
Saya harap kalian baik.
(Gong yang berkumkaung)
Uni Soviet melawan Spanyol.
(Gong yang berkumkaung)
(ORANG bersorak)
(Mendengus)
(Penonton bersorak)
Sialan.
LAMA: Jepang melawan Okinawa.
(Mendengus)
(Gong yang berkumkaung)
(Mendengus)
(KISHU mendengus)
LAMA: Prancis melawan Brasil.
(Menyanyi MAN LAGU TRADISIONAL BRAZILIAN)
(Mendengus)
(Tersebar bersorak)
(Mendengus)
(Erangan)
LAMA: China melawan Korea.
(Mendengus)
(Gong yang berkumkaung)
(Mendengus)
(Penonton bersorak)
Dia bergerak seperti binatang.
kurang lebih seperti ular.
Harry, dana pensiun kecil kita.
Yeah.
Hei, bos, kok tidak ada yang menjaga benda ini?
Nah, karena mereka tidak berpikir setiap orang bisa mengangkatnya.
Baiklah, mari kita lihat apa yang kau punya.
Ayo. Mari kita pergi.
Chris, apa kabar bagaimana rasanya?
Anak ini pemenang.
Tentu saja dia, untuk setidaknya satu putaran.
Maksudku, oleh karena kamu.
Setelah semua, kau tidak ingin menjadi
penduduk tetap dari Kota Yang Hilang, bukan?
kau harus dalam pelatihan.
Aku tahu kau akan memenangkan putaran pertama.
Yeah.
Kau akan menang semuanya.
Kau akan membagi hadiah dengan mereka?
Kami memiliki kesepakatan.
Begitu juga kita.
Turki melawan Skotlandia.
(ORANG bersorak)
(CHEERS)
(Erangan)
(Seru)
(SCOTSMAN mengerang)
Siam melawan Afrika.
(Drum mengalahkan)
(Terengah-engah)
(Mendengus)
(Penonton bersorak)
(Gong yang berkumkaung)
(TERIAKAN)
(Mendengus)
Jerman melawan Amerika Serikat.
Chris, sekarang, Saya tidak tahu denganmu,
tapi saya berencana untuk melihat Times Square lagi.
Kalahkan dia!
(Penonton bersorak)
(Gong yang berkumkaung)
(Penonton bersorak)
(Mendengus)
(Terengah-engah)
Dia kalah kelas.
Harap kau menikmati Natal di Kota Yang Hilang.
New York City!
(Mendengus)
(Angka-BONE)
(TERIAKAN)
Yeah!
Yeah! Yeah!
LAMA: Mongolia melawan Yunani.
(Gong yang berkumkaung)
(Penonton bersorak)
(Mendengus)
(Berdebar)
Orang ini bukan masalah besar.
Jepang melawan Turki.
(Mendengus)
(Hembuskan)
(KEDUA mendengus)
(Mendengus)
(Penonton bersorak)
(Mendengus)
(Erangan)
(Tawa)
Sekarang dia punya gaya seperti monyet.
Mongolia melawan Siam.
(Gong yang berkumkaung)
(Mendengus)
(TERIAKAN)
Semuanya sudah berakhir. Pukul gongnya!
Tidak!
(BONES CRACKING)
Phang.
Chris, duduk!
(Mendengus)
(THUNDER gemuruh) Dobbs: Chris?
Kita perlu bicara sedikit.
Oke.
Besok kau akan mengalah dlm pertarungan.
Mengalah ...?
ambil kesempatan. Sebuah peluang, Nak.
kau lihat, ini adalah rencana sempurna.
Tapi naga itu begitu sangat besar,
jika kita akan angkat keluar dari sini, kami membutuhkanmu sehat.
Yah, mari kita hadapi itu. kau telah beruntung sejauh ini.
Kenapa berpikir lama?
Saya pikir ini adalah perjalananmu, impianmu.
Nah, segera itu akan menjadi kenyataan.
Harry, aku berpikir anak itu perlu beristirahat.
Tidur nyenyak.
LAMA: Spanyol melawan Amerika Serikat.
(Gong yang berkumkaung)
(Mendengus)
(Spanyol mendengus)
Up. Bangunlah!
Bangunlah!
(Mendengus)
Yeah! Bagaimana? Anak itu benar-benar bisa menahan pukulan.
(Whistling)
Sudah waktunya untuk rencana B.
Apa rencana B?
LAMA: Semifinal.
Mongolia melawan Jepang.
Lihatlah, pemenang yang akan keluar dengan sendirinya,
Kemudian dia akan bertarung denganmu.
(Tawa)
(Tawa gugup)
Ini bagus.
(Gong yang berkumkaung)
(Mendengus)
(Erangan)
(Penonton bersorak)
Pukulan Beruntung.
Yeah.
Yeah. Pukulan Beruntung.
Ayo, Dobbsy! Dobbs, ayolah!
Ayo. Dobbs!
Ayo!
Aman!
LAMA: Semifinal.
Amerika Serikat melawan Cina.
(Gong yang berkumkaung)
(Mendengus)
(Penonton bersorak) Macan.
Cepatlah! Aku tidak bisa menahan ini selamanya!
Yeah! Baiklah, Dobbs!
Apakah aman?
Yeah! Bagaimana dengan saya?
Ayo! Ayo keluar dari sini!
Hei, Dobbs! Dasar bajingan!
Bagaimana dengan saya?
Aku akan menemuimu di luar gerbang.
Percayalah, Harry.
(Penonton bersorak)
(Whistle blowing)
(BELL berdentang)
Dobbs, kita ada masalah.
(Berteriak-teriak ALL)
Larilah, Harry!
Dobbs!
(Menabrak)
sangat berantakan.
Oh, ya?
(RANTAI denting)
Dobbs: Maafkan aku, nak, kami mencoba kabur darimu.
Saya kira itu bedanya antara kita.
Saya tidak pernah mengatakan Aku menyesal sebelumnya dan serius.
Dan saya tidak pernah memiliki sebuah pencarian
itu bukan untuk saya, nomor satu.
Saya tidak selalu menjadi bajak laut, kau tahu.
Percaya atau tidak,
selama lebih dari 20 tahun Saya adalah seorang kapten asli di Angkatan Laut Kerajaan.
Aku mengangkat Union Jack di negara-negara kau pernah mendengar,
melawan Hun dalam Perang Besar.
Untuk apa?
Untuk kemuliaan Tuhan, Kerajaan Inggris dan Yang Mulia Raja.
Dan ketika semuanya berakhir, apa yang tersisa dari saya?
Oh, baik, kau menang beberapa,
kau kehilangan beberapa.
Sekarang, kau hanya perlu berhati-hati, putraku.
MASTER TCHl: Orang-orang ini telah melakukan sebuah penistaan besar
terhadap kompetisi ini.
Nyatakanlah bahwa harga untuk pengkhianatan seperti ini
adalah kematian.
Tidak!
Saya akan membayar untuk kebebasan mereka.
Aku membawa mereka di sini.
Ini salahku.
Jika saya menang, mereka akan bebas.
kau boleh menyimpan naganya.
Ini adalah untuk kebaikan.
Jadilah.
LAMA: acara Final.
Mongolia melawan Amerika Serikat.
(Gong yang berkumkaung)
(Penonton bersorak)
(Mendengus)
Menutupi!
Yeah!
Menutupi!
Chris!
(Mendengus)
Bangunlah! Chris! Bangunlah!
(Mendengus)
Ayo.
Kita sudah mati, Dobbs. Kita sudah mati!
Saya tidak akan mengatakannya lagi, Harry. Diam!
(Penonton bersorak)
(Mendengus)
(Bersorak berhenti)
(Penonton bersorak)
(KEDUA mendengus)
Chris!
(Menabrak)
Chris, berikan dirimu sedikit ruang!
Chris!
(Derap)
(KHAN mendengus)
(Ayam berkotek-kotek)
Chris!
Bos, ini kedengarannya tidak bagus.
Tidak terdengar baik sama sekali.
Setidaknya sementara mereka berteriak, itu berarti dia masih hidup.
(KHAN mendengus)
(Mendengus)
(KEDUA mendengus)
(Mengerang)
(Mendengus)
Chris, kau dapatkan dia! Sekarang masuk ke sana dan habisi dia!
Pergi, pergi, pergi!
MAN: Ya!
(Terengah-engah)
Ayo!
Yeah!
(Mendengus)
Ayo!
Yeah!
kau berhasil! Chris!
Chris! Chris! Chris!
Chris, ini aku, Maxie! Chris!
Tidak apa-apa, nak.
kau mengalahkannya.
MASTER TCHl: Christopher Dubois, kita menghormatimu
sebagai petarung terbesar dari Ghan-gheng.
(ORANG bersorak)
Hei, kerja yang bagus, Champ.
Terima kasih.
Christopher, sekarang bahwa kau adalah juara tak terbantahkan,
Aku sudah berpikir.
Tentang apa?
Sebuah rencana. Sebuah rencana yang sempurna.
Saya tidak berpikir dia ingin mendengar tentang hal itu sekarang, Harry.
CHRIS: Saya tidak mendapatkan naga emas,
tapi saya kembali ke New York, seperti yang saya janjikan,
mengeluarkan anak-anak dari jalanan.
Pada akhirnya, kita semua melakukannya dengan baik.
Maxie melatih banyak sekali petarung dan menjadi selebriti besar.
Terakhir kudengar, Dobbs dan Harry membuka sebuah pos perdagangan di pedalaman Amazon.
Berkati jiwa mereka.